Proverbio saharaui:

" Háblale a quien comprenda tus palabras "" Kalam men yafham leklam "(Proverbio saharaui)

sábado, 22 de noviembre de 2014

Eduardo Buil i Navarro (1898-1973) exiliado en Argelia y Marruecos

Eduardo Buil a los 27 años
Texto e imagenes cedidas por su autora Alejandrina Fornas Buil
Nieta de Eduardo Buil i Navarro, periodista y escritor valenciano exiliado en Orán, que partió en el buque Lezardrieux:
 
D. Eduardo Buil i Navarro nace en Valencia el 8 de diciembre de 1898. De familia humilde, mostró desde bien pequeño gran interés por las letras, el arte, la música, la poesía...
 
Con una carrera profesional extensa y fecunda, “uno de los periodistas más ilustres que dio Valencia”, según palabras de D. Miguel Domínguez para “Aniversario de El Mercantil Valenciano” (27/05/92); por millares se contarían los artículos, crónicas, entrevistas, reportajes y cuentos que publicó. El lirismo doraba sus crónicas ciudadanas, y su pasión valenciana le llevó a crear una página en lengua vernácula, –País Valencià- se rotuló, en el citado diario “El Mercantil Valenciano”.
 
Honorable escriptor. Periodista, poeta, autor teatral celebrado, recitador, cuentista, crítico, articulista, cronista de guerra.
 
Es nombrado “Mestre en Gay Saber” al ganar la Flor Natural en los Jocs Florals de 1931.
 
Comienza escribiendo unos “Pensamientos” en “La Traca”, semanario festivo escrito en valenciano, cuya redacción se ubicaba en el último piso de una casa en la Pza. de la Reina. Su director era D. Vicente Miguel Carceller.
 
Posteriormente, es nombrado Redactor de “Valencia al día”, a cargo de D. Juan de Dios; en “Bellas Artes”.
 
Alterna castellano y valenciano.
 
El cuento, un género entonces muy en boga, tiene en Buil un cultivador privilegiado.
 
Escribe sainetes, comedias y zarzuelas.
 
Según cita en su autobiografía “La poesía está en nosotros, dentro de nosotros y es luz que se proyecta hacia el exterior y lo vivifica todo”.
 
Ex redactor de “El Mercantil Valenciano”. Ex – co - Director del diario “Verdad”. Ex – Director de “Adelante” (Diario del Partido Socialista). Director de “La Correspondencia de Valencia”, la popular “Corres”, y de la “Agencia España”. Colaborador del periódico “La Voz”, de Madrid.
 
Hombre de prestigio y fidelidad probada, ocupó cargos políticos y sindicales. Se le asignó la jefatura en el Ministerio de Propaganda del gobierno republicano. Expresidente del Sindicato Profesional de Periodistas de UGT. Miembro de la “Federation Internationale des Journalistes”. Socio de Honor de varias Entidades Culturales.
 
Al terminar la contienda, hubo de sufrir en su carne los avatares dramáticos en que a muchos sumió la guerra civil, la angustia del exilio forzado, la separación de la familia, el sufrimiento de los campos de concentración, la larga permanencia en tierra extraña (Argelia y Marruecos), añorando la patria chica y la patria grande, hasta que, ya en los últimos años de su vida pudo volver a sus orígenes (en 1966), a su tierra deseada, para iniciar algo así como una segunda juventud profesional.
 
Escribe en Hoja del Lunes y diversas revistas, publicando un libro de versos en valenciano “A travers d’una vida”, en el que recogía bastante de aquella vida tremendamente activa, gozosa y accidentada que le tocó vivir.
 
Le dedican gratas palabras: Manuel González Martí, Eduardo López Chavarri, Carlos Salvador, Vicente Lozar Gomez, Luis de Val, José Royo de León, Vicente Viñals, Maestro Manuel Palau, Jesús Morante Borrás, Josep Mª Bayarri, Enrique Fagoaga, Ireneo Gomez de Linares, Vicente Tomás y Martí,...
 
Falleció el 10 de agosto de 1973.
 
El Excmo. Ayuntamiento de Valencia, en Benimaclet, el pueblo querido, el de su amada Amparo, le dedicó una calle: Poeta y periodista Eduardo Buil.
 
El se define en su biografía, entre otras maneras, como: “Yo fui un islote aislado en mi raza, un hombre que lo amaba todo, que lo comprendía todo, hasta lo inexcusable, que ponía vaselina en todas las ruedas que chirriaban, atrayente sin pretenderlo...”

 
Carnet de internado
Su Obra:
 
Periodismo.- Más de 2000 artículos, cuentos, crónicas, reportajes, entrevistas.
 
Monografías.- Viajes, investigaciones, historia de lugares, pueblos y comarcas del País Valenciano, publicadas en su mayor parte en “Valencia Atracción”. Unas 30, aproximadamente.
 
Novelas publicadas.- La darrera fada.
El bateig.
Mentres la vida riu.
El dolor de trionfar.
Baix la cólera del Deu.
Fang en les ánimes.
El miracle de la rosa marcida.
 
Novelas inéditas.- Entre la mezquita y la sinagoga (Españoles en Orán).
¡Madres!.
 
Novelas en preparación.- La llamada del silencio.
Las palomas del Corán.
El gran naufragio.
 
Poesía.- Versos Valencians (que comprenden: “Versos dels vint anys”, “Versos dels treinta anys” y “Versos dels sixanta als setanta anys”)
           En lengua de Castilla (Libro al que se añade “El alma de las cosas”)
            Antología de la guerra y el exilio.
 
Teatro estrenado.-      El crit de la sang. 1 acto, en prosa.
                                   Les dos germanes. 1 acto.
                                   La neta del guarda-agulla. 1 acto.
                                   El celós. Entremés en verso.
                                   Ganes d’agradar. Entremés en prosa.
Les Creus de Maig. Revista en colaboración con Paco Barchino. Música del Maestro Juan Manuel Izquierdo.
El sô Rafel torna a València. Revista. Música del Maestro Pons.
El gancho. Entremés lírico con música del Maestro Mariano Baró Bori.
No et fies de l’aigua mansa. Comedia 1 acto, en prosa.
La nina de cristal. Comedia 1 acto, en prosa y verso.
Comença la festa. Sainete. 1 acto, en prosa.
¿Quin hora es ... Peret?. Comedia 1 acto en prosa.
Amor en amor es paga. Comedia 1 acto, en prosa.
Rodeta de sang. Comedia 1 acto, en verso.
Cançó de breçol. Coral. Música del Maestro Pedro Sosa. Cantado.
Rosa de Valencia. Comedia 1 acto, en prosa. Con José Jover.
Cadena de flors. Alta comedia 2 actos, en prosa.
Doña Inés de Ulloa. Poema 2 actos, en verso.
Amparo, la Clavariesa. Poema 2 actos, en verso. Con Jesús Morante Borrás.
La casa de doña Andrea. Comedia 3 actos, en prosa. Con Felipe Meliá. Estrenada en Madrid.
¡Desperta, Perez!. Comedia 3 actos, en prosa.
El tenorio del carrer. Comedia 1 acto, en prosa.
Els pícaros nyervis. Entremés en prosa.
La indigna farsa. Comedia 1 acto. En prosa.
El miracle de l’art i de l’amor. Poema 2 actos, en verso.
Oronetes d’estiu. Comedia 1 acto, en prosa.
La leyenda del romero. Zarzuela grande 2 actos, en verso. Música de los Maestros Puig y Cerquera. 
 
Teatro inédito.-           Amalia, la carasera. Sainete 1 acto, verso. Música del Maestro Ramón Puig.
Dogal de amor. Poema 2 actos, en verso. Música del Maestro Vicente Estarelles.
Tres refugiados en Orán. Comedia 1 acto, en prosa.
La dolorosa. Comedia 1 acto, en verso.
El chic es tenor. Comedia 1 acto, en prosa. Con don Salvador Bueso.
 
Varios.-                       Breve reportaje gráfico de la Segunda Guerra Mundial.
Apunts per a l’historia del Teatre Valencià (Conferencia dada en París).
Mis amigos muertos (Inédito).
Chavito –película de la guerra- (Inédita).
Cuadernos de viaje.
 
Intimos no publicables.- Versos a los mios
                                   Mi vida. Autobiografía.
                                   Memorias del exilio
Publicar un comentario