sábado, 25 de junio de 2011

70 aniversario de la deportación en Argelia


L'independant, sábado 25 junio 2011/Port-Vendres

Mañana en Port-Vendres, 70 aniversario de la deportación en Argelia de militantes comunistas y sindicales, de ex-combatientes de las brigadas internacionales y de los republicanos españoles. Acogida de los participantes en el Muelle Joy a las 10h 30.

Port-Vendres. Cuando Vichy deportaba sus "indeseables" en África del Norte

 Djebel Amour, en Port-Vendres, uno de los buques que fue utilizado para transportar a los internados hacia África del Norte

Traducción Estación Oran-Wahrān وهران

25 junio 2011 L’independant-Grégory Tuban
Domingo, 26 de junio a las 11 en el muelle Joly en Port-Vendres

El episodio es poco conocido. Entre marzo de 1941 y agosto de 1942, el Estado francés hizo trasladar a unos 1700 internados franceses y extranjeros hacia los campos de África del Norte de Bossuet y de Djelfa. Una operación de envergadura, refiriéndose inicialmente a 5000 internados de la metrópoli afin "de expurgar los campos de indeseables " representando un peligro de orden público. Una ida con destino a los presidios del desierto para comunistas franceses encerrados desde septiembre de 1939 y extranjeros mayoritariamente internados desde la Retirada... Casi todos republicanos españoles y antiguos brigadistas internacionales.

Venidos principalmente de los campos de la zona meridional, todos estos hombres estarán en tránsito por Port-Vendres. Después de tres días de mar en las bodegas de viejos buques de carga, llegarán a Argel y Orán con el fin de reunirlos en los campos del Sáhara dónde excluidos y recluidos deberán sobrevivir hasta su tardía liberación en la primavera de 1943.

Nueve convoys se sucederán por los campos de Argelès-sur-Mer, de Rivesaltes y del Château-Royal  de Collioure. Es por otra parte en uno de estos campos de los Pyrénées-Orientales, que un acontecimiento poco conocido también va a poner un freno en la operación del gobierno de Vichy.

Rebelión de las mujeres al campo de Argelès

Después de los tres primeros convoys que reagrupan a 500 franceses, entre los que están 14 roselloneses, la transferencia de una parte de los brigadistas internacionales internados en Argelès-sur-Mer no se celebrará según lo convenido. Mientras que el prefecto había tomado todas las disposiciones de mantenimiento de la orden acudiendo el ejército con la presencia de la Infantería colonial y de un buque de guerra a 1000 metros de la playa, aproximadamente 500 mujeres españolas participan en la insurrección que gana el grupo de los internacionales.

Esta rebelión delante de la prensa norteamericana presente así como las negativas para ciertas salidas de las comisiones de armisticios empujan a Vichy a revisar sus planes aunque 912 extranjeros venidos de Argelès y sobre todo del campo de Vernet habrán sido llevados al campo de Djelfa durante la primavera de 1941.

Las deportaciones proseguirán a partir de finales de noviembre 1941. Los convoys son menos importantes pero también dirigidos a: comunistas franceses, militantes anarquistas españoles, antiguos brigadistas allegados del komintern... Totalmente indeseables como el poeta Max Aub denunciado por el embajador de España en Francia....  El 10º y  último convoy deja la metrópoli, desde Marsella esta vez antes de que el desembarco aliado en Argelia y la invasión de la zona meridional por el ejército alemán pongan término a estas deportaciones. Liberados en primavera de 1943, la inmensa mayoría de los extranjeros deportados se comprometerán  con les Corps Francs d’Afrique, la Légion Etrangère, l'US Army o les Pioneer Corps del ejército británico…Los militantes antifascistas de primera hora y los soldados curtidos que se harán ilustres particularmente en la célebre nueve, la 9a compañía del 2o DB del General Leclerc, o los comandos de la SAS (Especial Aire Servicio).

No habiendo sido trasladados ni internados por el enemigo en prisiones o campos fuera del territorio nacional (francés), estos hombres jamás tendrán el estatuto de deportados políticos a pesar de las demandas constantes de asociaciones de ex-combatientes y de elegidos comunistas. EL ARDIEP ((l'Amicale des Résistants, Déportés, Internés en Afrique du Nord) y el ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance) les organizan un homenaje a estos hombres y a sus combates.
El domingo, 26 de junio a las 11 en el muelle Joly en Port-Vendres

Conmemoración de las deportaciones desde Port-Vendres a Argelia


CNM: Cie Navigation Mixte

Traducción Estación Oran-Wahrān وهران
24 junio 2011 L’independant

A la memoria de los 1634 " Indeseables franceses y extranjeros " deportados en los presidios de Argelia entre marzo de 1941 y agosto de 1942, organizan ANACR, ARAC y FNDIRP una ceremonia conmemorativa este domingo, 26 de junio, cita a las 10h 30 al muelle Joly, y comunica: " hace 50 años, esencialmente de Port-Vendres, fueron embarcados con otros héroes de la lucha, catorce habitantes de los Pyrénées-Orientales. Era un embarque casi clandestino, que se los llevó a las puertas del desierto, en campos en Djelfa, a Bossuet (...) Negándole totalmente la propuesta de juramento a Pétain, continuaron el combate patriótico, político y moral, no cediendo delante de las amenazas ni delante de las promesas, a pesar del aislamiento fuera de Francia (...) ".

martes, 10 de mayo de 2011

Marruecos y la recuperación de la memoria histórica


"Marruecos y la recuperación de la memoria histórica
Las fosas comunes en el Protectorado"

Edición: Sevilla 2011
Editorial: Catriel,S.A.

En el territorio del que fuera Protectorado español en Marruecos no hubo casi resistencia a la sublevación militar del 17 de julio de 1936 que quebró la legalidad democrática, pero fueron centenares los civiles y militares detenidos y fusilados por la mera sospecha de no coincidir con la ideología y los objetivos de los rebeldes.

lunes, 9 de mayo de 2011

"Testimonio Guerra y exilio" de Miguel Martínez López


"Testimonio Guerra y exilio" de Miguel Martínez López es uno de los testimonios recogidos en el libro publicado por la Associació per a la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat "Traumas. Niños de la guerra y del exilio" presentado en Cornellá de Llobregat el 23 de octubre de 2010.

domingo, 10 de abril de 2011

Exposición fotográfica y libro "Bartolomé Ros. Frontera de África" (1918-1934)


 Uno de los principales atractivos de PHOTOESPAÑA 2009
Cartel de la exposición del Ateneo de Málaga abril 2011

La exposición nos enseña imágenes realizadas tanto en el estudio como en la calle por su autor entre 1918 y 1934, muchas de ellas inéditas. Todas las obras pertenecen al archivo familiar que custodia su hija Rosa Ros, siendo, la selección y estudio, fruto del trabajo de investigación de muchos años. Las fotografías de Ros han sido llevadas por el Instituto Cervantes a diferentes ciudades como Tetuán, Tánger o Londres, y se han podido ver en otras instituciones importantes como la Residencia de Estudiantes, y los Museos de Madrid o Ceuta, existiendo diferentes monografías sobre el autor y su obra.

Bartolomé Ros (Cartagena, 1906-1974, Madrid)

Instalado en Ceuta en 1918, realiza sus fotografías como profesional desde entonces hasta los primeros años 30, retratando el mundo civil y militar del Protectorado Español y Ceuta. Será testigo de lo que se llamó la acción española en Marruecos, con la construcción de infraestructuras y transformación de la región. También conocería allí a muchos de los protagonistas de la Guerra Civil española y la vida española de los años sucesivos. En esos instantes ya había dejado la cámara y comenzado una exitosa carrera como empresario de laboratorios fotográficos. Publicando también un famoso reportaje sobre España en la revista americana National Geographic.

El legado fotográfico de Bartolomé Ros recorre un período histórico que se inicia en las postrimetrías de la guerra de Marruecos y el comienzo de la dictadura de Primo de Rivera, que da fin al conflicto bélico. Ros fue testigo privilegiado de los momentos que preceden a la sublevación del ejército español en Marruecos contra la II República. Su crónica de ese período a dejado instantes excepcionales de la Historia y de la vida cotidiana en la frontera de Africa.

El libro esta editado por la editoral La Fábrica

Franco y Millan Astray en 1926 en Marruecos cantando el himno de la Legión
Foto de Bartolome Ros

sábado, 26 de marzo de 2011

El diario "España" de Tánger, reflejo de la lucha antifranquista

Redacción del Diario - Juan Manuel Menéndez


25-mar-2011 Juan Manuel Menéndez de las Heras

Muchos de sus colaboradores fueron represaliados políticos, destacando el núcleo asturiano, liderado por Jaime Menéndez "El Chato" y Fernando García Vela.

Hace 86 años la “Compañía Editorial Española S. A.” fundó la Agencia Febus para abastecer de nuevas a sus heraldos: “La Voz” y “El Sol”. Ambos fundados por Nicolás María de Urgoiti.

La Agencia Febus fue la más relevante de la 2ª República

La mencionada agencia se convirtió en la más importante y dinámica de la 2ª república y Guerra Civil gracias a la magnífica gestión de uno de sus directores: el intelectual Fernando Sánchez Monreal, fusilado por unas balas falangistas y padre del polifacético Fernando Sánchez Dragó.

El franquismo acabó con la Agencia Febus, y con tantas y tantas cosas, aunque utilizó su gran infraestructura, organigrama, enseres y locales para formar la Agencia EFE. “F” de Febus.

La Agencia Febus renace para recuperar a personajes olvidados

Hoy la Agencia Febus vuelve a estar con nosotros. Se volvió a constituir en febrero de 2008 para recuperar a intelectuales, escritores, periodistas y culturistas de la 2ª República, Guerra Civil Española, franquismo y transición democrática. En octubre de 2009, en la sede del Principado de Asturias de Madrid, la citada agencia organizó un acto y exposición para homenajear a esos hombres y mujeres que hicieron del diario “España” de Tánger jalón indispensable de la prensa española.

El origen del diario "España" de Tánger

El diario “España” fue fundado en 1938 por orden de Juan Beigbeder, Alto Comisario de España en Marruecos, y su primer director fue Gregorio Corrochano, empresario y crítico taurino de “ABC”. Aunque en un principio fue alma de la rebeldía franquista, poco a poco abrió una nueva línea ideológica. Una línea antifranquista. Por una parte fue el único diario en dar nuevas sobre los aliados en la 2ª Guerra Mundial, es decir, los enemigos de Franco. Ese hecho hizo que el heraldo se convirtiese en el más vendido en el territorio nacional. Gregorio Corrochano permitió continuar con esa línea. Así pues en el “España” se empezó a escribir de todo lo que el franquismo prohibió en prensa: libertades, marxismo, socialismo, comunismo, leninismo, críticas al régimen, etc.

Los represaliados políticos republicanos del diario "España" de Tánger

Para llevar a cabo el mencionado cometido Corrochano contrató, en su mayoría, a diversos represaliados del franquismo. Entre ese gran grupo de grandes intelectuales comprometidos con la lucha antifraquista hubo un núcleo importante de asturianos. Entre ellos: Fernando García-Vela, discípulo de Ortega y Gasset, especialista de toda su obra, escritor, traductor y colaborador en tiempos de la 2ª República de publicaciones tan relevantes como “La Voz” y “El Sol”, que llegó a dirigir en 1933. Durante el franquismo dejó su impronta en revistas como “Mundo” o “Revista de Occidente” (2ª etapa); Juan Manuel Vega Pico, socialista que se había forjado en los diarios asturianos “Avance” y “La Tarde”, y que fue encarcelado como tantos y tantos periodistas por haber escrito en la prensa republicana; Juan Antonio Cabezas, colaborador, en los años treinta, de “Avance” y “El Sol”, mano derecha de su inseparable Javier Bueno, director de “Avance”, preso político en el campo de concentración de Cedeiras y en otros penales de cuyo nombre no quiero acordarme; Aladino Cuetos, capitán del ejército de la 2ª República, combatiente en Brunete y en El Ebro, preso político, director de la sección nacional de Radio Tánger Internacional y padre de la actriz Concha Cuetos, etc.

Jaime Menéndez "El Chato" el intelectual más relevante del diario "España" de Tánger
Un pilar fundamental del diario "España" de Tánger fue Jaime Menéndez "El Chato". En 1925 fue director de “La Prensa”, primer rotativo en castellano publicado en EE UU, y primer español en formar parte de la redacción de “The New York Times”. En 1938, en Madrid, dirigió en diario “El Sol”, colaboró en las publicaciones más relevantes, fue nombrado comisario político y, cómo no, por su vinculación con la República, fue preso político en el campo de concentración de Los Almendros y otros penales, que tan amablemente habían donado las monjas, como el convento de Aranjuez. Ya en pleno periodo franquista continuó su labor de zapa contra el régimen en publicaciones como “Mundo”, de la cual era su puntal, “SP”o “Destino”. Y fue el primero en escribir de todo eso que Franco prohibió. Y todo eso comenzó en Tánger.

Antonio Colón, José Luis Moreno, Manuel Cruz, Fernando Peralta

Hubo otros muchos colaboradores, algunos de ellos vinculados con la 2º República, que dejaron huella, con su buen hacer, en el diario "España", entre ellos, Antonio Colón, José Luis Moreno, Manuel Cruz (padre), Fernando Peralta (regente), Andrés Revesz, Josep Pla, José Luis Navarro (Padre), Juan Bellveser, José María Cossio, Luis Grajales, Patricio de Pereda, Renato Piñero, Ángel Vázquez, Manuel Cruz (hijo), José Luis Navarro (hijo), Samuel Cohen y M. Cantarero del Castillo.

Todos los colaboradores del "España" hicieron del mismo la pieza más relevante del periodismo del franquismo y la pieza más relevante de la “transición periodística” española.

miércoles, 9 de marzo de 2011

Los republicanos del 'Stanbrook' tendrán una calle como recuerdo en Alicante

Lasprovincias.es- 09.03.11 -  EFE
ALICANTE- Los 2.638 republicanos que se exiliaron hacinados en el último barco que, desde el puerto de Alicante, salió de España horas antes de acabar la Guerra Civil, el 'Stanbrook', dispondrán de una calle en su honor en esta ciudad, en concreto en el Barrio Obrero, según anunció ayer la alcaldesa.

Esta iniciativa, en palabras de la regidora alicantina, servirá de «recuerdo de todas las personas que un día tuvieron que subirse» al buque 'Stanbrook' , que había atracado días antes del fin de la Guerra Civil en Alicante para recoger mercancías.

El buque tenía capacidad para alojar sólo a los 24 miembros de la tripulación aunque, gracias a la actitud «humanitaria» del capitán galés Dickson, subieron 2.638 personas que viajaron durante 22 horas hasta Orán (Argelia) ocupando cada espacio de bodegas y cubierta.

Tras el mercante inglés sólo partió poco después el 'Marítima' con medio centenar de refugiados que aparecían en un listado, a pesar de que en los muelles de Alicante se agolpaban entre 16.000 y 18.000 españoles que esperaron, sin éxito, los barcos para exiliarse. El Ayuntamiento también rediseñará el Campo de los Almendros.

martes, 15 de febrero de 2011

Presentación de la publicación “La nación del olvido. El exilio republicano en el norte de África y los aragoneses” en Zaragoza


Patrimonio Cultural de Aragón

Se trata de la quinta publicación resultado de las becas de investigación, que concede la Dirección General de Patrimonio Cultural, a través de su programa Amarga Memoria


Hoy 15 de febrero a sido presentado en Zaragoza  en el Fórum de Fnac "La nación del olvido. El exilio republicano en el norte de África y los aragoneses" de Luis Antonio Palacio Pilacés, la quinta publicación resultado de las becas de investigación, que concede la Dirección de Patrimonio Cultural de Gobierno de Aragón, a través de su programa Amarga Memoria.

Esta publicación aborda la historia de quienes se exiliaron en el norte de África, se trata, con toda probabilidad, de la historia de los más olvidados de entre los olvidados. Alejados de los centros de decisión del exilio, la Historia ha pasado por alto demasiadas veces sus sufrimientos durante la Segunda Guerra Mundial y la lucha que desarrollaron contra la tiranía de Vichy y contra el régimen de Franco.

Traicionados por los vencedores, como todos sus compatriotas de la diáspora republicana, sufrirían además las consecuencias del violento final del mundo colonial francés en tierras del Magreb. Siempre se ha dicho que los exiliados españoles hubieron de padecer dos guerras consecutivas: en el caso de estos hombres y mujeres serían tres, que con todo su terrible poso de amargura no lograrían quebrar los ideales de unas personas capaces de sobreponerse a sus derrotas y a sus propios errores para seguir luchando, y, lo que era todavía más difícil, para continuar creyendo.

Asistieron al acto de presentación Jaime Vicente Redón, Director General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón; Javier Ruiz Ruiz, historiador, y el autor de la publicación, el historiador, Luis Antonio Palacio Pilacés.