Se estrena en Mostra Viva el documental "Operación Stanbrook: viaje al exilio republicano, 75 años después"

Traducción del catalán Estación Orán-Wahrān وهران

Se estrena en Mostra Viva del Mediterrani el documental del viaje en Argelia que homenajeó a los republicanos exiliados al país magrebí 

Operació Stanbrook 7/10/15

"Operació Stanbrook: viaje al exilio republicano, 75 años después" es el título del documental que se estrenará el día 18 de octubre a las 16:45 horas a la sala Octubre Centro Cultura Contemporánea de Valencia. El documental relata el viaje que hicieron, entre el 29 de mayo y el 2 de junio de 2014, cerca de cien personas, incluidos supervivientes y familiares, en Orán para  homenajear a los republicanos que se exiliaron en Argelia a bordo del barco Stanbrook. Sus testigos han servido para sacar a la luz un episodio de la historia del exilio español poco conocido y nos traslada al Magreb y a los campos de concentración franceses de la ocupación colonial. Al estreno está prevista la asistencia de algunos testigos de aquel viaje al exilio y de sus familiares. El documental ha sido producido por la Asociación Stanbrook. Centro de Estudios y Documentación de la Memoria Republicana y dirigido por la periodista Rosa Brines.

Matías Gimeno, la historia oculta

Matías Gimeno Orts, a la izquierda. A la derecha de la imagen, de pie, Juan Bautista García Sales, el soldado muerto. La fotografía fue tomada el día de la jura de bandera, en los cuarteles de Ceuta. / FOTOGRAFÍA CEDIDA POR LA FAMILIA

 

Francisco Sánchez Montoya el Faro de Ceuta 28/9/14

El 29 de septiembre de hace 70 años, un joven soldado valenciano fallecía en Ceuta, su compañero de milicia y paisano Matías Gimeno, narró la historia que ocultó, en el diario El País: “No falleció de apendicitis como se le comunicó a la familia de la víctima, sino por la agresión de un mando que acosaba a los reclutas por “rojos”.

Juan Bautista García Sales, estaba destinado en el primer Batallón de Autos de Marruecos. Matías continúa con su narración… “cometió el error de confundir el paso durante la instrucción que realizaba en la explanada del puerto de Ceuta. Y lo pagó con su vida, tras una agonía de 11 días en el hospital militar. El Ejército echó tierra sobre el asunto: comunicó a la familia que había fallecido como consecuencia de una peritonitis. Fue una injusticia muy grande y no se podía hacer nada. La dictadura era un muro inmenso, el brigada le golpeó en la cabeza y empezó a echar sangre por la boca y los oídos. Lo reventó”.

Matías Gimeno Orts, de Roca, la vecina pedanía de Meliana (Valencia), recibió un permiso de 11 días con el encargo de entregar a la familia del fallecido su ropa y pertenencias. Era su mejor amigo. Batiste, como era conocido por familiares y amigos, había muerto con la cabeza sobre su brazo el día de San Miguel (29 de septiembre) a las siete y media de la tarde, dos días después de haber cumplido 22 años. Matías presenció lo ocurrido y 70 años después todavía no ha podido olvidarlo, cuenta al periodista del País. Ahora tiene 92. Es un labrador retirado que vive el último tramo de su vida rodeado de jaulas con jilgueros, pardillos y verderones, y no quiere morir sin que se sepa la verdad sobre la muerte de Batiste, a quien define como “una bellísima persona, un brigada nos tenía ojeriza a los valencianos porque veníamos de zona republicana. Había terminado la guerra y aquí éramos rojos. Nos insultaba constantemente”.

Matías Gimeno Orts, rodeado por familiares de Juan Bautista García Sales, sostiene la foto de la víctima a la derecha y la suya, a la izquierda. / JESÚS CISCAR

Matías lo estuvo visitando en la cama número 83 del hospital militar de O´donnell hasta el momento de su muerte. Ese día recibió un recado desde el hospital: “Si quieres ver a Bautista vivo, ven, que está muy malito”. A los parientes se les recomendó que mejor no fueran a verlo. Los compañeros pasaron la gorra y pagaron un nicho en el cementerio de Santa Catalina, del que cinco años después, sin aviso, fue exhumado y trasladado a una fosa. Desde entonces reposan allí sus restos. Batiste había estado de permiso en Foios un mes antes de morir, por las fiestas del pueblo. Hacía 11 meses que había salido de allí para cumplir el servicio militar. Batiste trabajaba de mecánico en Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha y ayudaba a sus dos hermanos en el campo. Aunque el ambiente en los talleres de FEVE estaba muy politizado durante la guerra, Batiste no había militado en ningún partido ni sindicato.

Pero con la llegada de la democracia, Matías Gimeno contó la verdad al periodista Miquel Alberola del diario El País. Un sobrino del soldado asesinado, el periodista Vicent García Devís, había iniciado una investigación a raíz del testimonio de Matías Gimeno, el soldado que presenció la muerte violenta de su amigo desde una fila del mismo batallón. Y Matías se lo contó a Vicente García Sales, el hermano de Batiste y padre de Vicent: “Mi padre me transmitió ese malestar, que es como una herida familiar sin cerrar, y sentí que tenía que hacer algo”.

Hace 23 años, que Vicent acudió al Ayuntamiento de Ceuta, consiguió una fotocopia del libro de defunciones y averiguó en qué nicho había sido enterrado su tío. Iba con el propósito de recuperar sus restos para llevarlos al cementerio de Foios e inhumarlos junto a los de sus abuelos. “Me los habría traído en una caja de zapatos si hubiese podido”, se sincera. Pero se encontró con que el nicho estaba ocupado por los restos de otra persona: “Por lo visto, los amigos, que debían de tener muy poco dinero, adquirieron una concesión de uso de solo cinco años, pero nadie preguntó a la familia si la quería renovar”. Tras una investigación posterior descubrió que sus restos, “en solo tres minutos”, habían sido retirados del nicho y depositados en la fosa del patio número cinco. “Lo primero que hice fue llevarle un ramo de flores, el primero que podía ofrecerle la familia después de tantos años. Tomé una fotografía y la mostré a mis parientes”.

Investigar lo sucedido

Vicent García, sobrino de Batiste, se sentía impulsado a hacer lo posible para reparar su memoria… “Lo hice sin decir para qué quería la información, ya que en el ámbito militar todo va gota a gota y siempre te dan lo mínimo”. Así obtuvo el expediente personal de Batiste, con el documento que el jefe del Batallón de Autos de Marruecos mandó a la Guardia Civil para que, dos días antes de su fallecimiento, comunicara a la familia que el soldado “se encuentra mejorando de la enfermedad que padece”. Y encontró el expediente del hospital militar, cuyo resumen histórico detalla que el soldado ingresó con “apendicitis”: Presenta fuertes dolores en fosa ilíaca derecha y defensas en paredes. Fórmula y recuentos elevados. 16.600 leucocitos. Intervenido mediante raquianestesia, se encuentra el apéndice en malas condiciones, se le extirpa y se le coloca un drenaje de goma. Se da parte de gravedad por peritonitis consecutiva de apendicitis.

Homenaje en Ceuta por parte de Memoria Histórica del País Valenciano

El Grupo de Memoria Histórica del País Valenciano, le rindió junto a sus familiares un homenaje en Ceuta, a instancias del sobrino de Batiste, Vicent García, con la ayuda del consejo del Grupo de Recuperación de Memoria Histórica de la Fundació Societat i Progrés, representada en Matías Alonso.  Se desplazaron hasta el cementerio de Santa Catalina, donde se descubrió una placa. Tomo la palabra Vicent, habló a los presentes en este modesto pero emotivo homenaje, para concluir con la reproducción de una grabación que portaban, en el silencio del cementerio sonó la “Muixeranga”, una canción tradicional valenciana. Vicent García comenta sobre ese acto en Ceuta: “En el eché en falta alguna referencia a la soledad, a la falta de reparación simbólica por parte de las autoridades democráticas. A la clandestinidad, a que ninguna autoridad civil, ni militar acudió al acto, a que no hemos recibido ni una sola nota de reparación simbólica por las autoridades democráticas de Ceuta o de la península, como representantes del Estado. Eso, me hubiera gustado, porque era la idea medular de la reclamación. Nadie quiere venganza, pero parece que las autoridades hacen oídos sordos a todo lo que es todavía nuestro doloroso presente” concluyó Vicent García.

“Vicent García Devís ha viajada por medio mundo, y se le quedaba el gusanillo con la historia”, recuerda Amparo Gimeno, la hija de Matías Gimeno: “Le quedaba la pena y hablando un día mi hermana con otra chica de aquí, resulta que casi son familia y le presentó a Vicent. ‘Si lo que tú me cuentas de tu padre cuando hizo el servicio militar, casi que es la misma del mío. ¿Podríamos ir a hablar con tu padre, y ver si coinciden las fechas y los datos?, preguntó Vicent”, Hasta ahora, los últimos represaliados comprobados eran de agosto de 1944. Fue precisamente gracias a estas historias con las que Matías Gimeno hacía pasar el rato a sus hijos como la familia del soldado Batiste descubrió la existencia de un testigo presencial de los hechos que aún vivía. “En mi familia preferían ocultarlo, pero nos lo habían contado mis padres, mis tíos. Todos sabían la verdad”, explica Vicent. Gimeno también contó, en cuando pudo, lo que pasó, y fue una censura impuesta por ellos mismos.

En este 29 de septiembre se cumplen 70 años de la muerte de Batiste, su sobrino, el periodista Vicent García Devís, asegura: “Juan Bautista García Sales, “Batiste”, como le llamaban en casa, murió asesinado en Ceuta, mientras realizaba su servicio militar. Salió de su pueblo, Foios, acompañado de su hermana Rosario, en plena semana fallera de 1943. Era mecánico de trenes y nunca había salido de Valencia. Tres días duró el viaje, recorrió 808 kilómetros. En septiembre de 1944, Batiste fue ingresado en el Hospital militar con un fuerte derrame interno, tras los golpes que le propinó el suboficial, porque había perdido el paso”. Vicent continua con su relato: “Pero, como tantas otras falacias y mentiras médicas de la época, Batiste murió en brazos de su amigo Matías, oficialmente de una septicemia provocada por una apendicitis mal resuelta. Su madre, Amparo, viuda, con 9 hijos a su cargo, recibió un telegrama oficial el día anterior asegurando que su hijo mejoraba y que se encontraba bien: ¡que no viajaran a Ceuta que pronto se repondría!”, concluyó García Devis.

Agosto de 1944

En el año que falleció Batiste, fueron fusilados las tres últimas víctimas de la represión en Ceuta, los alicantinos Congost, Reinares y Ramón Valls. La frase “siempre nos queda Tánger” era la más pronunciada por los cientos de republicanos que desde Ceuta, el Protectorado en Marruecos y las ciudades costeras andaluzas huían del golpe. Desde un primer momento en Tánger se crea una resistencia al franquismo, realizando desde la finalización de la Guerra reuniones en Ceuta y en las vecinas ciudades del protectorado, Tetuán o Larache. Los servicios secretos de Franco los tienen vigilados, pero no pueden detenerlos. Esta resistencia tiene su fin cuando las tropas de Franco toman Tánger en junio de 1940, muchos pudieron huir a Casablanca, protectorado Francés o vía Marsella al exilio europeo y después al continente americano. Otros se quedaron en Tánger continuando con la resistencia al régimen. La resistencia estaba liderada por el socialista Antonio Castilla. En uno de sus múltiples contactos con los exiliados en Casablanca, les piden que necesitan a un delegado para su apoyo, ya que ellos al ser conocidos en la ciudad están muy vigilados por la policía. Recordemos que en Casablanca se encontraban numerosos españoles exiliados, sobre todo alicantinos, quienes al terminar la guerra pueden huir por los puertos del levante español y cruzar hacia Argelia. Allí tras estar detenidos en los campos de concentración, y pasar penalidades, muchos logran pasar a Casablanca. Tras este llamamiento, se desplaza en agosto de 1941, José Congost. Como el trabajo de captación va en aumento, el recién llegado requiere nuevamente de Casablanca el envío de otros compañeros y a los pocos meses llegaron los jóvenes alicantinos Antonio Réinales, Ramón Valls y Adelo Aguado.

Blog sobre el barco del exilio "África Trader"

http://diariodelafricantrader.blogspot.com.es/

David Coronado realiza desde Valencia un Blog dedicado a uno de los barcos del exilio a Orán, El African Trader.

El African Trader llevó a 1.250 personas de Alicante a Orán el 18 de marzo de 1939.

Podéis seguir toda la información a través de su enlace.

El desprecio oficial a la memoria de Rodolfo Llopis

Las autoridades posan con la familia Llopis tras la inauguración de la calle. FOTO: VALÉRIE JUAN

Derrotada la República, Llopis fue el organizador desde Francia y Argelia de la salida de los últimos refugiados que abandonaron España a bordo del mítico Stanbrook rumbo a Orán

 

Ningún representante del Consell acude al homenaje en Toulouse al pedagogo y sindicalista alicantino y sólo el Consell Valencià de Cultura se pone en contacto con la familia

 

C. A.. 17/04/2015  Culturplaza.com

VALENCIA. Sólo acudirá el cónsul. El Consell no se ha dado por aludido. Tan solo el Consell Valencià de Cultura se ha puesto en contacto con la familia para felicitarles y mostrarles sus respetos. Toulouse inaugura este viernes una calle dedicada al político alicantino Rodolfo Llopis (Callosa d'En Sarrià, 1895 -Albi, 1983), y mientras su patria le dará la espalda.

 

Llopis recibe el afecto del país vecino ante la indiferencia y desinterés del gobierno español y del autonómico. Quien fuera secretario general del PSOE y presidente de la UGT en el exilio es recordado en Francia más de treinta años después de su desaparición, mientras en España su nombre es olvidado por las instancias oficiales. Si en 1994 fue la localidad francesa de Albi, donde falleció, la que le rindió tributo bautizando con su nombre una calle, más de dos décadas después es Toulouse la que hace lo propio.

 

Junto a la familia de Llopis se encontrarán miembros de las productoras valencianas eme eme, ONAIR y Visual que están realizando un documental sobre esta "tan poco conocida como importante figura", según lo describe Francesc Picó. Director y guionista del filme, Picó se encuentra en Toulouse desde hace una semana siguiendo la huella que allí ha dejado Llopis.

 

Pedagogo, político, sindicalista, personaje clave en muchos momentos de la historia de España y aún de Europa del siglo XX, Llopis protagoniza una película que contará con la participación de su familia, historiadores y, sobre todo, con testimonios directos de algunos de los hechos narrados en Francia y en España, como los de Alfonso Guerra, Nicolás Redondo, Pablo Castellano, José Martínez Cobo, Manuel Simón o Amadeo Calzada.

 

La realización y montaje de la película corre a cargo de Xavier Cortés, la dirección de fotografía es de José Luis González; la documentación y redacción, Ferran Pérez; mientras que la producción ejecutiva es de Francesc García Donet y la producción de Juan José Martínez.

 

Relataba este jueves Picó que ya han realizado algunas de las entrevistas más relevantes, como la de Alfonso Guerra, y añadía que el acto de este viernes, el de la inauguración de la calle, supondrá un momento importante en una película que esperan contribuya a paliar el profundo desconocimiento que hay en torno al pedagogo alicantino.

Hijo de un sargento de la Guardia Civil que marchó a la guerra de Cuba, Llopis pasó su infancia y primera juventud en Alicante, donde a los 15 años ya obtuvo su primer título de maestro elemental. En 1911 se trasladó con su familia a Madrid y es allí donde completó su formación como docente, con una decisiva estancia de dos años, entre 1912 y 1914, en la ciudad francesa de Auch, donde ejerció como lector de español en su Escuela Normal.

 

Próximo a las nuevas corrientes pedagógicas y al pensamiento socialista, Llopis obtuvo en 1919 la cátedra de Geografía en la Escuela de Magisterio de Cuenca, donde ocupó su primer cargo público como concejal por el PSOE. Es de hecho en esta ciudad donde sí cuenta con una calle con su nombre, algo que no acontece en Valencia, donde no hay rastro de su memoria.

 

En los años previos a la proclamación de la República, Llopis desarrolló una intensa actividad pedagógica y sindical que le llevó a recorrer buena parte de Europa y América del Sur. Con este bagaje, ocupó la Dirección General de Enseñanza Primaria durante el bienio progresista de la República, desde donde reformó profundamente y en todos los ámbitos el sistema educativo y lo convirtió en un servicio público, laico y universal, con unos planteamientos de modernidad prácticamente inéditos en la Europa de su tiempo.

 

Diputado por Alicante durante toda la República, abandonó la Dirección General por la Ley de Incompatibilidades de 1933, regresando a la docencia y a la actividad política. Alineado con la corriente de Largo Caballero, ocupó bajo su presidencia la Subsecretaría de la Presidencia del Gobierno entre 1936 y 1937. En este año, contrajo matrimonio en Francia con una joven profesora del Lycée Français de Madrid, la albigense Georgette Boyé.

 

Derrotada la República, Llopis fue el organizador desde Francia y Argelia de la salida de los últimos refugiados que abandonaron España a bordo del mítico Stanbrook rumbo a Orán. Pese a tener domicilio en Albi, como tantos republicanos españoles sufrió la ocupación nazi en Francia. Se negó a acogerse al refugio que el gobierno mejicano le ofrecía y permaneció en Francia, donde padeció confinamiento vigilado en diferentes poblaciones, lo que no impidió su participación en la Resistencia.

 

Acabada la Guerra Mundial, emprendió la tarea de reagrupar la diáspora socialista española desde Toulouse, donde se instaló el PSOE del exilio en la histórica sede de la Rue du Taur. En 1944 fue elegido secretario general de partido y posteriormente vicepresidente y presidente de la UGT. En 1947, Martínez Barrios, tras el traslado de las instituciones de la República en el exilio de Méjico a París, le encargó la formación de Gobierno y sustituyó Giral en la Presidencia del Gobierno.

Durante todo el exilio, Llopis se dedicó con ahínco a mantener la unidad de los socialistas españoles y a desplegar una intensa actividad para aislar internacionalmente al régimen franquista. Así, participó en la fundación del Consejo Federal Español del Movimiento Europeo, que más tarde presidiría; fue vicepresidente de la Internacional Socialista, estuvo presente en todos los congresos internacionales del socialismo político y sindical, formó incluso parte del conocido como Contubernio de Munich.

 

A medida que el fin de la dictadura se acercaba en España con la agonía de un decrépito Franco, las tensiones entre el socialismo del exilio, mantenido desde la República, y las nuevas generaciones de socialistas, mayoritariamente del interior, se agudizaron hasta el Congreso de la UGT de 1971, que desbancó de la dirección a Llopis y el definitivo congreso de la escisión que los renovadores celebraron en Toulouse en agosto de 1972, al que Llopis ni asistió ni reconoció. Tras dos años de controversias, la Internacional Socialista reconoció la legitimidad del Congreso renovador, dando paso al histórico Congreso de 1974 en Suresnes que eligió a Felipe González como Secretario General.

 

Masón desde junio de 1923, miembro de la Logia Ibérica número 7 de Madrid perteneciente al Grande Oriente Español, fue nombrado segundo vicepresidente del Gran Consejo Federal Simbólico, el máximo órgano de gobierno del Grande Oriente Español, y perteneció en el exilio a la Logia Reconstrucción en Toulouse y posteriormente a la Logia Franklin Roosevelt en Montauban ambas organizadas por exiliados españoles y bajo los auspicios de la Gran Logia de Francia.

 

Ya octogenario, Llopis obtuvo su pasaporte español y regresó en 1976 por primera vez tras 37 años a Alicante y a Madrid, en un emotivo viaje acompañado de su hijo. Su segunda y última visita a España se produjo con motivo de las primeras elecciones democráticas, cuando cedió a la invitación de los socialistas históricos para presentarse como candidato al Senado por Alicante, acta que no consiguió. El 21 de julio de 1983, a los 87 años de edad, murió en su residencia de Albi.

 

Con motivo del homenaje de Toulouse, la consejera Ana Noguera pidió al presidente del Consell Valencià de Cultura, Santiago Grisolía, que remitiera una misiva a la familia. Esta carta es la única nota oficial que recibirá el hijo de Llopis, el único gesto de reconocimiento por parte de las instituciones valencianas a un hombre único cuyo recuerdo será evocado hoy en Francia. En España no. Nadie. Ni el Gobierno ni, sorprendentemente, nadie de su propio partido o sindicato.

 

En su muro de Facebook, Picó escribía esta semana que echaba en falta la presencia de representantes del PSOE o de la UGT. "Vergüenza por la desmemoria y por las lecciones que todavía podemos aprender de un hombre que diseñó, entre otras cosas, la más importante reforma educativa que nunca ha conocido España", escribía.

Presentació del documental "StanbrooK "La Memòria Viva"

Miércoles 3 de diciembre 

Operació Stanbrook 25/11/14

 

Un pasaje para la historiaReportaje producido por la CGT-PV y Pegatum Transmedia, realizado durante el trayecto de Alicante a Orán el pasado mes de mayo, coincidiendo con el 75 aniversario del episodio histórico del carbonero inglés.

La Comisión Stanbrook organizó este viaje en homenaje a aquellas personas que, al finalizar la guerra civil, se vieron obligadas al exilio.

El capitán de este barco mercantil, Archibald Dickson, desobedeciendo el armador, trasladó hasta Orán (Argelia) a más de 3.000 personas el 28 de marzo de 1939.

Como es sabido, partieron varios barcos, pero lo que hace diferente la salida del Stanbrook es que fue el último, su carácter dramático y excesivo, que la armada fascista lo atacó, y que al poco de su partida, la ciudad de Alicante fue bombardeada.

En las presentaciones, tendrá lugar un coloquio y a continuación se proyectará el reportaje.

- Miércoles 3 de diciembre a las 19h en el aula Magna de la Nau. Universitat de València.

- Viernes 5 de diciembre a las 20h en el Club Información de Alicante.  Secretaría Comunicación CGT-PV.

 

Viernes 5 de diciembre 

 

Eduardo Buil i Navarro (1898-1973) exiliado en Argelia y Marruecos

Eduardo Buil a los 27 años

Texto e imagenes cedidas por su autora Alejandrina Fornas Buil

Nieta de Eduardo Buil i Navarro, periodista y escritor valenciano exiliado en Orán, que partió en el buque Lezardrieux:

 

D. Eduardo Buil i Navarro nace en Valencia el 8 de diciembre de 1898. De familia humilde, mostró desde bien pequeño gran interés por las letras, el arte, la música, la poesía...

 

Con una carrera profesional extensa y fecunda, “uno de los periodistas más ilustres que dio Valencia”, según palabras de D. Miguel Domínguez para “Aniversario de El Mercantil Valenciano” (27/05/92); por millares se contarían los artículos, crónicas, entrevistas, reportajes y cuentos que publicó. El lirismo doraba sus crónicas ciudadanas, y su pasión valenciana le llevó a crear una página en lengua vernácula, –País Valencià- se rotuló, en el citado diario “El Mercantil Valenciano”.

 

Honorable escriptor. Periodista, poeta, autor teatral celebrado, recitador, cuentista, crítico, articulista, cronista de guerra.

 

Es nombrado “Mestre en Gay Saber” al ganar la Flor Natural en los Jocs Florals de 1931.

 

Comienza escribiendo unos “Pensamientos” en “La Traca”, semanario festivo escrito en valenciano, cuya redacción se ubicaba en el último piso de una casa en la Pza. de la Reina. Su director era D. Vicente Miguel Carceller.

 

Posteriormente, es nombrado Redactor de “Valencia al día”, a cargo de D. Juan de Dios; en “Bellas Artes”.

 

Alterna castellano y valenciano.

 

El cuento, un género entonces muy en boga, tiene en Buil un cultivador privilegiado.

 

Escribe sainetes, comedias y zarzuelas.

 

Según cita en su autobiografía “La poesía está en nosotros, dentro de nosotros y es luz que se proyecta hacia el exterior y lo vivifica todo”.

 

Ex redactor de “El Mercantil Valenciano”. Ex – co - Director del diario “Verdad”. Ex – Director de “Adelante” (Diario del Partido Socialista). Director de “La Correspondencia de Valencia”, la popular “Corres”, y de la “Agencia España”. Colaborador del periódico “La Voz”, de Madrid.

 

Hombre de prestigio y fidelidad probada, ocupó cargos políticos y sindicales. Se le asignó la jefatura en el Ministerio de Propaganda del gobierno republicano. Expresidente del Sindicato Profesional de Periodistas de UGT. Miembro de la “Federation Internationale des Journalistes”. Socio de Honor de varias Entidades Culturales.

 

Al terminar la contienda, hubo de sufrir en su carne los avatares dramáticos en que a muchos sumió la guerra civil, la angustia del exilio forzado, la separación de la familia, el sufrimiento de los campos de concentración, la larga permanencia en tierra extraña (Argelia y Marruecos), añorando la patria chica y la patria grande, hasta que, ya en los últimos años de su vida pudo volver a sus orígenes (en 1966), a su tierra deseada, para iniciar algo así como una segunda juventud profesional.

 

Escribe en Hoja del Lunes y diversas revistas, publicando un libro de versos en valenciano “A travers d’una vida”, en el que recogía bastante de aquella vida tremendamente activa, gozosa y accidentada que le tocó vivir.

 

Le dedican gratas palabras: Manuel González Martí, Eduardo López Chavarri, Carlos Salvador, Vicente Lozar Gomez, Luis de Val, José Royo de León, Vicente Viñals, Maestro Manuel Palau, Jesús Morante Borrás, Josep Mª Bayarri, Enrique Fagoaga, Ireneo Gomez de Linares, Vicente Tomás y Martí,...

 

Falleció el 10 de agosto de 1973.

 

El Excmo. Ayuntamiento de Valencia, en Benimaclet, el pueblo querido, el de su amada Amparo, le dedicó una calle: Poeta y periodista Eduardo Buil.

 

El se define en su biografía, entre otras maneras, como: “Yo fui un islote aislado en mi raza, un hombre que lo amaba todo, que lo comprendía todo, hasta lo inexcusable, que ponía vaselina en todas las ruedas que chirriaban, atrayente sin pretenderlo...”

 

Carnet de internado

Su Obra:

 

Periodismo.- Más de 2000 artículos, cuentos, crónicas, reportajes, entrevistas.

 

Monografías.- Viajes, investigaciones, historia de lugares, pueblos y comarcas del País Valenciano, publicadas en su mayor parte en “Valencia Atracción”. Unas 30, aproximadamente.

 

Novelas publicadas.- La darrera fada.

El bateig.

Mentres la vida riu.

El dolor de trionfar.

Baix la cólera del Deu.

Fang en les ánimes.

El miracle de la rosa marcida.

 

Novelas inéditas.- Entre la mezquita y la sinagoga (Españoles en Orán).

¡Madres!.

 

Novelas en preparación.- La llamada del silencio.

Las palomas del Corán.

El gran naufragio.

 

Poesía.- Versos Valencians (que comprenden: “Versos dels vint anys”, “Versos dels treinta anys” y “Versos dels sixanta als setanta anys”)

           En lengua de Castilla (Libro al que se añade “El alma de las cosas”)

            Antología de la guerra y el exilio.

 

Teatro estrenado.-      El crit de la sang. 1 acto, en prosa.

                                   Les dos germanes. 1 acto.

                                   La neta del guarda-agulla. 1 acto.

                                   El celós. Entremés en verso.

                                   Ganes d’agradar. Entremés en prosa.

Les Creus de Maig. Revista en colaboración con Paco Barchino. Música del Maestro Juan Manuel Izquierdo.

El sô Rafel torna a València. Revista. Música del Maestro Pons.

El gancho. Entremés lírico con música del Maestro Mariano Baró Bori.

No et fies de l’aigua mansa. Comedia 1 acto, en prosa.

La nina de cristal. Comedia 1 acto, en prosa y verso.

Comença la festa. Sainete. 1 acto, en prosa.

¿Quin hora es ... Peret?. Comedia 1 acto en prosa.

Amor en amor es paga. Comedia 1 acto, en prosa.

Rodeta de sang. Comedia 1 acto, en verso.

Cançó de breçol. Coral. Música del Maestro Pedro Sosa. Cantado.

Rosa de Valencia. Comedia 1 acto, en prosa. Con José Jover.

Cadena de flors. Alta comedia 2 actos, en prosa.

Doña Inés de Ulloa. Poema 2 actos, en verso.

Amparo, la Clavariesa. Poema 2 actos, en verso. Con Jesús Morante Borrás.

La casa de doña Andrea. Comedia 3 actos, en prosa. Con Felipe Meliá. Estrenada en Madrid.

¡Desperta, Perez!. Comedia 3 actos, en prosa.

El tenorio del carrer. Comedia 1 acto, en prosa.

Els pícaros nyervis. Entremés en prosa.

La indigna farsa. Comedia 1 acto. En prosa.

El miracle de l’art i de l’amor. Poema 2 actos, en verso.

Oronetes d’estiu. Comedia 1 acto, en prosa.

La leyenda del romero. Zarzuela grande 2 actos, en verso. Música de los Maestros Puig y Cerquera. 

 

Teatro inédito.-           Amalia, la carasera. Sainete 1 acto, verso. Música del Maestro Ramón Puig.

Dogal de amor. Poema 2 actos, en verso. Música del Maestro Vicente Estarelles.

Tres refugiados en Orán. Comedia 1 acto, en prosa.

La dolorosa. Comedia 1 acto, en verso.

El chic es tenor. Comedia 1 acto, en prosa. Con don Salvador Bueso.

 

Varios.-                       Breve reportaje gráfico de la Segunda Guerra Mundial.

Apunts per a l’historia del Teatre Valencià (Conferencia dada en París).

Mis amigos muertos (Inédito).

Chavito –película de la guerra- (Inédita).

Cuadernos de viaje.

 

Intimos no publicables.- Versos a los mios

                                   Mi vida. Autobiografía.

                                   Memorias del exilio

El éxito de público hace que la Universidad de València prorrogue la exposición del Stanbrook

De izq. a derecha: Manuel Iborra, Natalia Mellado, Olimpia Ruiz (la bebé del Stanbrook), Amaya Barrio, Publio Sanz, David Coronado, en la puerta de la casa donde vivía Amaya en Orán, y que visitaron emocionadamente siendo excelentemente acogidos por la familia Argelina que la ocupa en la actualidad

Traducción Estación Orán-Wahrān وهران

 

Asociación Stanbrook 4/11/14

El éxito de público hace que la Universidad de València prorrogo la exposición sobre la Stanbrook hasta el próximo 18 de enero

La Universidad de Valencia nos ha comunicado la prórroga de la exposición Stanbrook, 1939. El exilio republicano hacia el Norte de África, que se inauguró el pasado 29 de septiembre debido a la afluencia de público.

 

Las solicitudes de grupos de personas interesadas e institutos de secundaria para hacer una visita guiada a la muestra que se exhibe a La Nave ha hecho que se aplazara el cierre que estaba prevista para el 30 de noviembre.

 

El comisario de la exposición, Ricard Camil, se muestra muy satisfecho por la gran acogida de una exposición que recorre la dramática historia del exilio republicano al Norte de Africa, narrada a través del mítico carboner británico conocido como Stabrook. Nuestra asociación ha colaborado en la puesta en marcha de este proyecto cediendo por el tiempo que La Nave necesita objetos y recuerdos del viaje en Argelia que hicimos el pasado mes de mayo.

Este es el relato a manera de crónica de un viaje a la memoria que hemos hecho para la exposición, tal como nos solicitaron:

 

"Viaje en Orán, 75 años después"

"No se sabe con certeza cuántos españoles republicanos hay enterrados a la arena del desierto de Argelia y a sus arcenes, pero se calcula que son centenares, víctimas tardías de la misma guerra, de la represión y de la connivencia del franquismo con el régimen colonial.

En honor a todos ellos, hoy, fruto de este viaje al rencuentro de su memoria, hay un monolito en la cumbre del acantilado del puerto de Orán con bellas vistas al Mediterráneo. Desde allí se divisa el punto exacto donde el Stanbrook atracó con la inhumana carga. Y más allá del horizonte se adivina la costa alicantina, de donde zarpó.

Durante el viaje, los más jóvenes de la expedición consiguieron visitar por primera vez la casa donde vivieron sus abuelos, en gran parte, gracias a los buenos oficios del hermano César, marista, materializador de imposibles que reside en Orán. Otros, los viajeros supervivientes del Stanbrook visitaron, quizás por última vez, los lugares donde pasaron sus primeros años de vida, que fueron, según nos explicaban, de una rigurosa escasez.

Los argelinos de más edad todavía recordaban los españoles del Stanbrook y sus penurias. Por lo que se ve, aquellos años era tema de conversación común entre ellos. Nosotros les agradecimos toda la ayuda que les prestaron. Y esto, conscientes que nos encontrábamos en un país que todavía soporta la pesada carga de la sombra del colonialismo y de una guerra civil reciente. El cálido acogimiento que nos brindaron lo decía todo de ellos.

En cuanto a nosotros, más allá de los intentos para olvidar de quienes aquí nos gobiernan, volvemos de Orán con la certeza de haber cumplido nuestra responsabilidad como sociedad civil y como ciudadanos, que es derecho y es deber. Quienes lucharon tienen nuestro reconocimiento y nuestra gratitud.

Asociación Stanbrook
Centro de Estudios y de Documentación de la Memoria Republicana

Rosa Brines

(Responsable de comunicación de la Comisión Stanbrook

Stanbrook, 1939. El exilio republicano hacia el norte de África

Centre Cultural La Nau. Sala Estudi General

 

Fecha: Del 29 de septiembre de 2014 al 30 de noviembre de 2014

 

Centro: La Nau, Centro Cultural

 

Salas: La Nau. Sala Estudio General

 

Horario: De martes a sábado, de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Domingos y festivos, de 10 a 14 horas

 

Entrada libre

 

Comisario:	Ricard Camil Torres
Colaboran:	Operació Stanbrook  Asociación de ciudadanos del Mediterráneo Archivo de la Democracia. Universidad de Alicante   

 

Después de la batalla de Teruel (diciembre 1937-febrero 1938), las tropas franquistas también se imponen en la ofensiva del Ebro (julio-noviembre 1938), por su superioridad material, ante un ejército republicano mal provisto debido al cierre de la frontera francesa, que les impidió de abastecerse, y al cambio político internacional surgido del pacto de Munich, que dejaba la República en manos de los enemigos, quienes iniciaron la conquista de Cataluña. A pesar del éxito de los planes de retirada escalonada de Negrín y Rojo hacia los puertos mediterráneos, determinados factores (golpe de Casado, deserción de la flota de Cartagena, rendición de Menorca, caída de Madrid) deshicieron las expectativas republicanas y los frentes se hundieron . La única esperanza de fuga se encontraba en los puertos de Levante.

 

Tres días después de la deserción de la flota republicana, el 5 de marzo de 1939, la armada franquista bloquea toda la zona mediterránea y el acceso de barcos a los puertos quedó prácticamente paralizado. Sin embargo, cuarenta embarcaciones de diversos tipos consiguieron esquivar el bloqueo y hacer llegar más de 10.000 personas en las costas norteafricanas.

 

En esta hazaña fue sin duda el Stanbrook, un barco mercante de escaso tonelaje, lo que consiguió una proeza mayor, tanto por su envergadura en el plano humano como por las dificultades superadas durante la peligrosa travesía, una auténtica odisea llena de riesgos en la que estuvo a punto de zozobrar varias veces debido a la enorme sobrecarga humana; y con la dificultad añadida de tener que evitar la flota y los bombardeos franquistas. Si la nave llega a destino se gracias a la habilidad de su capitán, el galés Archibald Dickson.

 

El Stanbrook, un buque de la naviera France Navegation, tenía que cargar tabaco, naranjas y azafrán al puerto de Alicante, pero su capitán, pasmado ante el drama de miles de republicanos amontonados en el puerto desesperados por salir de España huyendo de las represalias, optó por embarcar el mayor número posible de personas.

 

Así, zarpó rumbo a Orán el 28 de marzo de 1939, a las once de la noche y sin luz para no ser detectados por los buques franquistas, llevando a bordo 2.638 personas en un espacio previsto para una veintena de tripulantes.

 

Al llegar a Orán, veinte horas más tarde, las autoridades francesas negaron la autorización para el desembarco de los viajeros no obstante las gestiones del diputado socialista Rodolfo Llopis, que sólo consiguió el permiso para que mujeres y niños abandonaron el barco. Ante las deplorables condiciones higiénicas, con el consiguiente riesgo de epidemias y demás, casi un mes después se permitía bajar al resto del pasaje.

 

Después de tan penosa y larga experiencia, pocos imaginaban que su destino inmediato sería el internamiento en campos de refugiados, auténticos campos de concentración bautizados eufemísticamente por las autoridades francesas como centres d'accueil; en realidad, campos de trabajos forzados donde los exiliados sufrieron condiciones infrahumanas, maltrato y vejaciones de todo tipo, al ser considerados por los conservadores franceses como una chusma de peligrosos revolucionarios, cuando no elementos muy peligrosos -comunistas y anarquistas- que fueron a parar directamente en presidios como el de Kasserine o Fort Lyautey (hoy Kenitra).

 

Pero con todo, la situación aún fue a peor con la capitulación y la posterior colaboración de la Francia de Pétain, y no empieza a mejorar hasta la liberación del territorio por parte de los aliados.

 

Mediante una serie de objetos, documentos, mapas, fotografías, imágenes, audiovisuales e ilustraciones de Paco Roca, la exposición Stanbrook, 1939. El exilio republicano en el norte de África aspira a rememorar de forma fidedigna y didáctica del odisea de la trayectoria del Stanbrook y examinar el sórdido y doloroso destino que tuvieron que sufrir sus pasajeros: vencidos, perseguidos, huidos, exiliados, maltratados, humillados y desterrados ... tenían que poner en pie una nueva vida.

La Comisión Stanbrook homenajea a Amado Granell en Sueca

 

Traducción Estación Orán-Wahrān وهران 
Recordatorio de la liberación de París por las fuerzas aliadas la vanguardia de las que entraron hasta el Ayuntamiento de París, siete vehículos oruga tripulados por republicanos españoles

 

Rafa Arnal per a “La Veu del País Valencia” 25/7/14

Una delegación de miembros expedicionarios de la Operación Stanbrook se acercó este domingo, 24 de agosto, en el cementerio municipal de Sueca, en frente de la tumba de Amado Granell, en un homenaje recordatorio de la liberación de París por las fuerzas aliadas la vanguardia de las que entraron hasta el Ayuntamiento de París, siete vehículos oruga tripulados por republicanos españoles "la Nueve" (9 ª Compañía de la División Leclerc) bajo el mando de Amado Granell, de Burriana.

"La Nueve" bajo el mando del capitán francés Dronne -el jefe debía ser francés- y formada mayoritariamente por veteranos libertarios de la Guerra Civil española, la mayoría de ellos procedentes de los campos de concentración de Argelia, como el propio Amado Granell (teniente del ejército de la República al mando de la 49 Brigada Mixta, y el sargento Federico Moreno, ambos evacuados con el Stanbrook) habían bautizados sus vehículos con nombres recordatorios de batallas de la Guerra de España (Ebro, Teruel, Guadalajara ...) dado que no les habían dejado rotularse con nombres de sus dirigentes caídos (Durruti, Ascaso ...) eso sí, el capitán Dronne accedió a que pintaron la enseña tricolor republicana en los vehículos: fueron de esta manera los primeros y escasos colores de la liberación de París ... el resto ya es otra historia.

 

La Comisión Stanbrook, a pesar de la dificultad de los datos y la prisa del tiempo, "intentamos organizar una pequeña expedición para participar en la manifestación homenaje que se hacía hoy (por ayer) en París pero ... finalmente y en vista de las dificultades y a iniciativa de Pilar Bonet, decidimos convocar el acto de solidaridad con "La association 24 août 1944", organizadora de los actos de París como homenaje a su liberación y asimismo honrar la Memoria Republicana, en el cementerio de Sueca donde reposan los despojos de Amado Granell, después de morir en un desgraciado accidente de tráfico allí mismo en 1972 ".

Hemos ido con nuestra pancarta expedicionaria, y como no, con el tapiz que nos regaló el alcalde de Orán: la enseña argelina, hemos depositado nuevo claveles rojos en la tumba de Amado Granell en un sencillo acto que hemos cerrado con las notas del Himno de Riego tocadas con un acordeón -en Francia instrumento nacional-y un pequeño parlamento explicando que Amado Granell (Comandante finalmente del Ejército francés, por su hazaña) había sido protagonista de la liberación de París, gracias a que afortunadamente salió de Alicante con el Stanbrook, encontró refugio en la Oranía Argelina y desde allí, se enroló con la División Leclerc como oficial de la misma.

 

Este ha sido nuestro exiguo y sentido homenaje que hemos completado visitando asimismo la fosa común de los represaliados republicanos en el cementerio de Sueca.